Doze Off

释义 Definition

（尤指在不经意间）打瞌睡；（轻轻地）睡着。常指在本来不打算睡、或只想休息一下时不知不觉入睡。（也可泛指“逐渐停止/减弱”，但较少见）

发音 Pronunciation

/ˌdoʊz ˈɔːf/

例句 Examples

I dozed off on the bus.
我在公交车上打了个盹儿（不知不觉睡着了）。

Exhausted after the long meeting, she dozed off while reading and missed the last train home.
漫长的会议后她筋疲力尽，读着书就睡着了，结果错过了回家的末班车。

词源 Etymology

doze 表示“打瞌睡、打盹”，在英语中有“昏昏欲睡”的意味；off 常用来表示“离开原本的状态/逐渐进入另一种状态”。合在一起，doze off 强调“从清醒过渡到睡着”的过程，往往带有“无意间”的语感。

相关词 Related Words

• Drowse
• Nap
• Nod Off
• Fall Asleep
• Drift Off
• Snooze
• Slumber
• Lull

文学作品 Literary Works

• J. K. Rowling《Harry Potter and the Philosopher’s Stone》（《哈利·波特与魔法石》）中常见日常叙述语境里用到“doze off”这类表达来描写人物在课上、旅途中困倦睡着的情景。
• Charles Dickens《The Pickwick Papers》（《匹克威克外传》）等狄更斯作品里常见“doze/doze off”用于刻画人物在车厢、壁炉旁打盹的生活化场景。